ДРУГИЕ

20xx

На картине мы видим две фигуры в белой одежде и белых тапочках. Они прижались друг к другу. Их поза выражает беззащитность. На первый взгляд, они выглядят грустными, потерянными и нерешительными. Мысли вслух из зала: - Какие-то ненормальные люди в белых тапочках. - Это же психи из палаты №6. Художник предвосхитил эти мысли обыденного сознания, как общественные стереотипы, часто повторяющиеся при встрече с иными, другими, не похожими на нас. И делает он это сознательно, обнажая в чистом виде этот феномен - право сильного, демонстрировать свое превосходство, на основании перевернутых представлений о силе и слабости. На картине два человека с тонкой душевной организацией, которых пугает мир своей жестокостью, агрессией, беспричинной ненавистью и непониманием их внутреннего мира. Как выстраивать культуросообразные отношения с «иными» в нашем общем мире? Как сохранить Мир, в котором каждому должно быть место? Но как мы узнаем, кто есть КТО, не посмотрев его глазами на себя, не поставив зеркало перед собой? Как жить в этом мире тем, кто не находит в нем красоты и понимания между людьми?

Others…

2012

On the picture we see two figures in a white cloth and white slippers. They are pressed to each other. Their pose expresses defenselessness. For the first look, they seem to be sad, lost and hesitant. The thoughts aloud from a hall: - Some crazy people in white slippers. - But they are madmen from chamber №6. The painter anticipated these thoughts of routine consciousness as social stereotypes, often repeated at meeting other people, not resembling of us. And he does it consciously, baring this very phenomenon – the right of stronger one to demonstrate its predominance, based on inverted notions about force and weakness. On the picture are two persons with a delicate mental organization, frighten by the world with its cruelty, aggression, causeless hatred and misunderstanding of their internal world. How to organize culture-consistent relations with “others” in our common world? How to save the World with own place for each person? But how can we know who is WHO, without looking on ourselves by other’s eyes, without putting a glass in front of us? How ones, who don’t find beauty and understanding between people in this world, can live in it?